Gücüne güç katmaya geldik | Portekizce ve Almanca

[NoPasaran]

portekizce ve almanca gücüne güç katmaya geldik BESİKTAS

[keskinli]

almancasi olmamis maalesef

[KeePSaKe]

Çeviriler yanlış filan diyorlar.

En iyisi Türkçe abi :)

[keskinli]

emege saygi duyuyorum lskin;
hem ceviride yanlislik var hemde telafuz cok kötü,anlamakta zorlandim
portekizcesinide bi dinletecegim bi portekizli is arkadasina

[NoPasaran]

Ne diyor Ahmet Abi almanca olarak.

Bunu yaparken dinletmedilermi Almanlara hiç :-\

[keskinli]

senin icin ölürüz besiktas dedikleri yer iyi ama daha öncesi biz geldik diyorlar ama neye geldiklerini anlamiyorum bi türlü
sonra formanizi atmak icin geldik diyorlar
burada ne kasdediyorlar anlamiyorum

[keskinli]

deflarca dinledikten sonra,türkcesi ile karsilastirdim ve sonunda ne dedklerini anladim
size güc vermeye geldik diyorlar ama sizin formanizi atacagiz diyerek ne demek istiyorlar aceba?

[NoPasaran]

formanda ter olmaya geldik ;D

Ora ile bir alakası vardır Ahmet abi iyi dinle :ahaha

Ter ne demek :D

[CR7]

formanıza ter atmaya geldik ;D ;D ;D

[NoPasaran]

 :ahaha :ahaha :ahaha :ahaha

[Brestgerfich]

Portekizcesi de hiç olmamış. Forza'da bir yorumda görmüştüm. Elemanın biri portekizli arkadaslarına dinletmiş. Ardından portekizlilerin nasıl söylediğini gösteren bir video yayınlamış :)

[keskinli]

valla dinledim yeniden
wir werden eure trikots schmeissen diyorlar
buda sizin formanizi atariz anlamina geliyor

[Alp Erdem]

 almancasında  ''seninle ölmeye geldik'' kısmı da yanlış mı

[BJK_Kübra]

yanlışsa bile yapmaya çalışma çabasıda güzel :)

[keskinli]

1 kelimesini dahi anlamadim diyo arkadas
esimide cagirdaim dinlettim ama ikimizde bi sey anlamadik dedi :(