portekizce ve almanca gücüne güç katmaya geldik BESİKTAS (http://www.youtube.com/watch?v=OpSF22bqJXg#)
almancasi olmamis maalesef
Çeviriler yanlış filan diyorlar.
En iyisi Türkçe abi :)
emege saygi duyuyorum lskin;
hem ceviride yanlislik var hemde telafuz cok kötü,anlamakta zorlandim
portekizcesinide bi dinletecegim bi portekizli is arkadasina
Ne diyor Ahmet Abi almanca olarak.
Bunu yaparken dinletmedilermi Almanlara hiç :-\
senin icin ölürüz besiktas dedikleri yer iyi ama daha öncesi biz geldik diyorlar ama neye geldiklerini anlamiyorum bi türlü
sonra formanizi atmak icin geldik diyorlar
burada ne kasdediyorlar anlamiyorum
deflarca dinledikten sonra,türkcesi ile karsilastirdim ve sonunda ne dedklerini anladim
size güc vermeye geldik diyorlar ama sizin formanizi atacagiz diyerek ne demek istiyorlar aceba?
formanda ter olmaya geldik ;D
Ora ile bir alakası vardır Ahmet abi iyi dinle :ahaha
Ter ne demek :D
formanıza ter atmaya geldik ;D ;D ;D
:ahaha :ahaha :ahaha :ahaha
Portekizcesi de hiç olmamış. Forza'da bir yorumda görmüştüm. Elemanın biri portekizli arkadaslarına dinletmiş. Ardından portekizlilerin nasıl söylediğini gösteren bir video yayınlamış :)
valla dinledim yeniden
wir werden eure trikots schmeissen diyorlar
buda sizin formanizi atariz anlamina geliyor
almancasında ''seninle ölmeye geldik'' kısmı da yanlış mı
yanlışsa bile yapmaya çalışma çabasıda güzel :)
1 kelimesini dahi anlamadim diyo arkadas
esimide cagirdaim dinlettim ama ikimizde bi sey anlamadik dedi :(
Ahmet Abi Almancanız kötüymüş ;D
almancadan ben biraz anladim,en azindan
ama portekiz arkadasim anlamamis portekizceyi
Ahmet Abi'nin Almancasına laf söyletmem.
Onun sayesinde Almanca sözlülerim 100 :D :D
yok melis volkan sakasina söyluyo zaten
sarkinin almanca telafuzuda kötü olmus portekizceside
Biliyorum abi. :D
Ama futbolcular dinledi bunu ????
yanlis anlsilmasin
emege saygi duyuyorum
bunu hazirlayanlari kötülemek icind yazmiyorum
ben almancasini zar zor anladim,telafuz cok iyi degil
ama portekizli arkadasim portekizcesini anlamadigini söyledi
hatta esinede dinlettirdigini söyledi
marsi cok begenmis ama hic bi kelimesini anlamamis
Abi tamam dediğine inanıyorumö bende almancasını kuzene söyledim. Kız bişey anlamadı saçma abi dedi :D
Ama bunları yaparken futbolculara sormadılarkı acaba ne anlıyorsunuz diye ???